아름다운 청춘 / All Things Fair
- 멜로드라마
- 감독 / 보 비더버그
- 주연 / 요한 비더버그, 마리카 라거크란츠, 토마스 폰 브렘슨
베를린 영화제 은곰상 수상작 <아름다운 청춘>은 한 소년의 성장기를 그린 영화로 여교사와 어린 제자가 나누는 금지된 사랑을 통해 혼란한 시대적 상황과 굴절된 사회상을 그려낸 작품성과 서정성이 뛰어난 작품이다.
<엘비라 마디간>으로 알려진 보 비더버그가 9년간의 공백 끝에 다시 메가폰을 잡은 영화로 그의 아들 요한 비더버그가 남자 주인공역을 맡기도 했다. 이 영화는 내용 때문에 문체부의 수입반려 조치와 삭제요구가 있었으며 그것 때문에 화제가 되었던 작품이다.
주인공 스틱은 새로 부임한 여교사 비올라에게 처음으로 이성에 대한 강한 성적 호기심을 느낀다. 여자 속옷 세일즈맨인 남편 프랭크와 무미 건조한 결혼 생활을 해오던 비올라 역시 스틱의 순수함에 강하게 이끌려 충동에 의한 비밀스런 관계를 시작하게 된다. 그렇게 비올라의 집에 드나들며 위험한 사랑을 계속해오던 스틱은 비올라의 남편 프랭크를 통해 고전 음악 등 새로운 세계에 눈떠간다. 스틱은 자연과 순수를 동경하고 변해가는 현실이 두려워 술에 의지하는 프랭크에게 깊은 연민을 느끼게 된다. .. 스틱은 자신을 짝사랑해오던 옆집 소녀 리즈벳과의 풋풋한 사랑을 나누며 평범한 학생으로 돌아갈 결심을 하고, 스틱이 자신을 멀리함을 느낀 비올라는 스틱과의 관계를 지속시키려는 여러 노력이 실패로 돌아가자 급기야 유급이라는 제재를 가한다. 또한 자신이 믿고 따르던 형이 전쟁에서 전사하자 스틱의 고뇌는 절정에 달한다. 이 과정을 통해 스틱은 성장해 나간다.
<아름다운 청춘>에서 문체부가 지적한 장면은 우선 여교사 비올라와 스틱을 사랑하는 이웃소녀 리즈벳의 헤어누드 노출장면이다. 또, 학교 자료실에서 선생님과 키스하는 장면, 남편 프랭크가 부엌에서 술을 마시고 있고 스틱이 여선생과의 관계를 끝내고 잠옷을 입은채 나오는 장면 (즉, 스틱이 선생님의 집에 기거하는 듯한 장면), 비올라가 술이 취해 자신을 멀리하는 스틱을 술병을 깨 협박하는 장면, 스틱이 교탁을 걷어차는 장면, 유급이 된 스틱이 졸업식장에 나타나 비올라앞에서 바지 지퍼를 내리는 장면 등 총 6장면이 문제가 된다고 삭제할 것을 요구했다.
우리는 삭제시 영화 내용을 이해할수 없을 정도이고, 영화 전개상 없어서는 안되는 의미있는 장면들이라 삭제가 어렵다고 했다. 그런데 문제가 된 것은 공연윤리위원회(지금은 영상물등급위원회)의 수입심의를 통과한 상태에서 문체부가 수입추천을 해주지 않은 것이었다. 관례적으로 문체부는 공윤의 수입심의를 통과한 작품에 대해서는 수입추천을 해준다. 다시말해 문체부는 심의 기관으로서의 역할이라기보단 정부 관계부서로서의 형식적 절차에 속한다고 볼수 있었다. 그래서 <아름다운 청춘>의 수입추천 반려와 필름 삭제요구는 사전심의가 위헌이라는 판결후에도 문체부의 수입추천이라는 제도가 사전심의 역할을 대신할수 있다는 문제를 제기하며 영화계의 핫이슈가 된것이다... 사전심의를 거쳐야만 영화를 수입할수 있고, 그로인해 애매모호한 잣대아래 수입자체가 금지되거나 가위질을 거쳐야만 했었다. 국민들의 "볼 권리"를 원천적으로 봉쇄당하고 있었던거다.
거기에다 문체부의 영화 담당자가 감정적으로 일을 처리하여 더 문제가 되었다. 우리 영화사가 수입추천을 의뢰한 다른 영화 <씨티홀>과 <스핏파이어 그릴>의 수입추천에도 지장이 있을거라고 협박 아닌 협박을 했다... .아무튼 조선일보의 위력은 대단했다. 이를 기사화한 신문 보도와 그 파장으로 문제 장면의 삭제없이 영화를 상영할수 있게 되었으니까.
<아름다운 청춘>은 이 사건으로 인해 엄청난 홍보효과를 거두었다. 광고 전략은 단순하게 말하면 이렇다. 야한 영화를 보고는 싶은데 당당하게 극장으로 들어가기는 창피하고, 그래서 국제영화제에서 수상했으니까 작품성이 있는 영화라고 합리화 하려드는 다수의 관객을 타켓으로 했다...... 광고는 한눈에 불륜임을 알수 있는(어린 남자와 나이 많은 여자)남녀가 다소 선정적인 포즈로 앉아있는 비주얼과 베를린 영화제 수상과 아카데미 노미네이트 그외 해외 여러 영화제에 초청되었다는 카피를 이용했다... 야한 영화지만 작품성이 있는 영화니까 거리낌없이 극장을 찾을수 있다는 관객들의 이중심리를 적극 활용하여 호기심을 최대한 증폭시켰다. 한편, 매스컴이나 일간지에는 문제를 일으켰던 화제작인 동시에 작품성있는 좋은 영화라는 기사와 평이 같이 실릴수 있도록 했다.
개봉일 극장앞에 나간 나는 놀라지 않을수 없었다. 표를 살려고 길게 늘어선 줄...
영화를 하는 보람은 이런거다. 흔히, 아사모사한 영화, 흥행이 어려울 것 같은 영화를 잘 포장하고 효과적으로 알려서 개봉일 표를 사려고 길게 늘어선 줄을 봤을 때 느끼는 가슴벅참이란... 정말 울트라 캡숑 짱이다. 아무튼 이 영화는 비수기 더구나 불경기였음에도 불구하고 서울 4개 개봉관에서 10만명의 관객을 동원 했다.
영화는 흥행에 성공한 편이었지만, 씨네21의 독자 평란이나 일반 관객들은 영화를 너무 많이 짤랐다고 말들이 많았다... 개봉관에서 영화를 직접 보지않아 모르겠지만, 두세가지 이유가 있을 것 같다. 우선 미풍양속의 저해라는 이유로 수입불가되었던 영화에 대한 기대가 너무 컸기 때문이다. 우리나라 사람들은 수입불가나 등급보류등의 문제가 생기면 무조건 야한 영화일거란 생각을 한다. 또 대단한 호기심을 갖는다.외국도 그렇겠지만. 하지만 <아름다운 청춘>의 경우 교권을 모독하는 듯한 행위와 선생님의 부도덕한 모습에 대한 우려 때문에 문제가 된것이지 충격적일만한 야한 장면은 없다. 신체부위가 노출되는 몇몇 장면은 속칭 "보카시"라는 것을 해서 화면에 달이 둥둥 떠다녔을 정도다.
둘째로, 보카시 작업에 있다. 흔히 영화에서 문제되는 장면을 가리기 위해서 보카시라는 것을 하는데 그 과정은 이렇다. 필름원본을 잘라내서 가릴부분을 가린후 사운드와 음향을 삽입한 인터 네가를 만들어 필름수 만큼의 보카시한 네가필름을 만든다. 이것을 자막작업하는 곳에서 문제장면을 들어낸 그 자리에 새로 작업한 필름을 이어 붙인다... 이런 과정중에 하나가 매끄럽게 되지 않으면 필름이나 음향이 튀게되고 사람들은 "짤랐다"고 생각하게 된다.
세째는 심의기관의 가위질에 대한 관객들의 피해망상이다. 영화를 볼 때 조금 튀거나 점프 커트 장면이 있으면 무조건 짤랐다고 생각한다... 영화 필름은 20분 분량의 필름덩어리(Reel이라고 함)가 5-6개 정도된다. 물론 상영시간에 따라 다르다. Reel은 영사기에 끼워져 영화순서에 맞게 틀어진다. 이 과정에서 Reel과 Reel이 넘어갈 때 튀는 수가 있다. 필름을 짜른것과 비슷하게... 또 하나는 남녀와의 정사씬에서 감독이 굳이 보여주지 않아도 된다거나 상징적으로만 전달하고자 해서 편집을 했을때이다. 예를 들면 남녀가 눈빛이 게슴츠레 해지더니 키스를 하기 시작하고 옷을 벗기는 장면에서 다른 장면으로 넘어가는 거다. 그럼 관객들은 대부분 안타까운(?) 마음에서인지 "짤랐군!"하고 생각한다. 아무런 의심없이...... 하지만 아니다. <아름다운 청춘> 경우도 마찬가지다. 정말 짜른 장면 하나도 없는데....